|  |  |  | Hobby-Games | Rolemancer | CRPG | Wargames | CCG | GameTop | GameForums | RPG Online |

Login
Регистрация
Главное Меню

Последние новости
Архив Новостей
Последние статьи
Прислать новость
Написать статью
Комментарии
Главные разделы
Ролевые игры
Полевые игры
Литература
Кино
Настольные игры
История
Разное
Форумы
Конкурсы
Галерея
РПГ онлайн
Книги-Игры
Файлы
Ссылки
О Сайте
Проекты
Киберпанк
Гильдия
Уголок Makkawity
Вампирские байки
Мастерская
Шандария
Система
Карта сайта
Посетители
Ваши настройки
Статистика
Рейтинги
Поиск
В Новостях В Статьях В Комментариях В Ссылках В Файлах

Партнеры:

Rolemancer » Проекты » Гильдия Переводчиков » Словари

| У ВАС ЕСТЬ ВОПРОСЫ? А У НАС ЕСТЬ ОТВЕТЫ! Dungeon Siege, Heroes of Might and Magic IV, Might and Magic IX: Writ of Fate, Neverwinter Nights, The Elder Scrolls III: Morrowind, Wizardry 8. Ответы на свои вопросы по этим и другим играм вы найдете в новой Базе Знаний по компьютерным ролевым играм на сайте CRPG.RU.

## Словарь русской линейки D&D - Основные термины (Обновленный!)

Автор: Гильдия Переводчиков, 14 апр. 2004 Кол-во прочтений/просмотров: 1893 Кол-во комментариев: 0 Кол-во оценивших статью: 2 вывод рейтингов статей в данном разделе временно отключен
Оценить статью
Версия для печати

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Обозначения:
[раса] - название расы
[престиж] - название престиж-класса
[разм.] - название категории размера
[мировоззр] - название типа мировоззрения
[сост.] - название состояния (conditions)
[навык] - название навыка (feat)
[умен.] - название умения (skill)
[О/К способн.] - Особая или Классовая способность
[боев.] - боевой термин, используется при отыгрыше сражений
[бож.] - название божества
[язык] - название языка
[маг.] - термин, связанный с магией
[школа] - название школы магии
[подшкола] - название подшколы магии
[домен] - название домена жрецов
[дескр.] - название дескриптора заклинания
[обл.действ.] - область действия заклинания
[оруж.] - оружие
[досп.] - доспехи
[снаряж.] - снаряжение
[комп.] - название компоненты заклинания
[монстр.] - название чудовища
[тип, подт., преф. монстр.] - название типа, подтипа либо префикса монстра

A
- Aasimar - аасимар [монстр.]
- Aberration - чудище [тип, подт., преф. монстр.]
- Ability - характеристика
- Ability Damage - повреждение характеристики [сост.]
- Ability Draine (permanent) - истощение характеристики (окончательно)[сост.]
- Ability modifier - модификатор характеристики
- Ability score - значение характеристики
- Ability score loss (temporary/permanent) - потеря пунктов основной характеристики (временная/окончательная)
- Ability score points - пункты характеристик
- Abjuration - ограждение [школа]
- Abjurer - оградитель [маг]
- Aboleth - аболет [монстр.]
- Aboleth Mage - аболет-маг [монстр.]
- Abomination - ужас [монстр.]
- Abundant step - широкий шаг [К. способн.]
- Abyssal greater basilisk - древний адский василиск [монстр.]
- Abyssal - Адский [язык]
- Achaierai - ахаерай [монстр.]
- Acid - кислота
- Acid - Кислоты (или Кислотное) [дескр.]
- Acrobatic - Акробат [навык]
- Action - действие [боев.]
  - Not an Action (type of action) - условное действие
  - Standard action - стандартное действие [боев.]
  - Move-equivalent action - действие движения [боев.]
- Activity - активность
  - Light activity - незначительная активность
  - Strenuous activity - значительная активность
- Advancing a level - рост уровня
- Adventurer - герой
- Adventurers' guild - гильдия искателей приключений
- Adventuring party - отряд героев
- Agile - Гибкость [навык]
- Air - Воздух [домен]
- Air - Воздуха (или Воздушное) [дескр.]
- Air - воздух [тип, подт., преф. монстр.]
- Alchemist's Fire - алхимический огонь [снаряж.]
- Alchemist's Lab - лаборатория алхимика [снаряж.]
- Alertness - Бдительность [навык]
- Alignment - мировоззрение
- Allip - аллип [монстр.]
- Androsphinx - андросфинкс [монстр.]
- Angel - ангел [монстр.]
- Animal - Животные [домен]
- Animal - животное [тип, подт., преф. монстр.]
- Animal Affinity - Понимание животных [навык]
- Animal companion - животное-спутник [К. способн.]
- Animated object - оживленный предмет [монстр.]
- Antimatter Rifle - винтовка-аннигилятор [оруж.]
- Antitoxin - противоядие [снаряж.]
- Ape - большая обезьяна [монстр.]
- Appraise - Оценка [умен.]
- Aquan - Акван [язык]
- Aquatic elf - водный эльф [монстр.]
- Aquatic - вода [тип, подт., преф. монстр.]
- Aranea - аранея [монстр.]
- Arcana (Knowledge) - Магия (Знание) [умен.]
- Arcane Archer - мистический лучник [престиж]
- Arcane spell - волшебное заклинание (подтип)
- Arcane spell failure - провал волшебного заклинания [маг.]
- Architecture & engineering (Knowledge) - Строительство и инженерное дело (Знание) [умен.]
- Archon - архон [монстр.]
- Area Spell - заклинание по области [обл.действ.]
- Area of effect - зона действия (заклинания) [маг.]
- Armor (light, medium, heavy) - доспехи (легкие, средние, тяжелые) [досп.]
- Armor bonus - бонус доспеха
- Armor Class (AC) - Защита (За), to hit against AC - пробить Защиту [боев.]
- Armor Proficiency (heavy) - Ношение тяжелой брони [навык]
- Armor Proficiency (light) - Ношение легкой брони [навык]
- Armor Proficiency (medium) - Ношение средней брони [навык]
- Armor Spikes - доспешные шипы [оруж.]
- Armor, Leather - кожа, легкая [досп.]
- Armor, Padded - стеганый доспех [досп.]
- Armor, Studded leather - кожа, клепаная [досп.]
- Arrowhawk - стрелоястреб [монстр.]
- Arrows - стрелы [оруж.]
- Artisan's Outfit - одежда ремесленника [снаряж.]
- Artisan's Tools - инструменты ремесленника [снаряж.]
- Asian Weapon - азиатское оружие [оруж.]
- Assassin - асассин [престиж]
- Astral Deva - астральный див [монстр.]
- Astral plane - Астральный план
- Attack - атака [боев.]
- Attack of opportunity - свободная атака [боев.]
- Attack roll - бросок атаки [боев.]
- Athach - атах [монстр.]
- Athletic - Атлет [навык]
- Aura of courage - аура отваги [К. способн.]
- Auran - Ауран [язык]
- Automatic hit/miss - автоматическое попадание/промах [боев.]
- Avoral - аворал [монстр.]
- Axe, Orc Double - двойной орочий топор [оруж.]
- Axe, Throwing - метательный топор [оруж.]
- Azer - асур [монстр.]

B
- Babau - бабау [монстр.]
- Baboon - бабуин [монстр.]
- Backpack - мешок, заплечный [снаряж.]
- Badger - барсук [монстр.]
- Balance - Равновесие [умен.]
- Baleen whale - усатый кит [монстр.]
- Balor - балор [монстр.]
- Banded mail - наборный доспех [досп.]
- Barbarian - варвар (Врв)
- Barbed devil (hamatula) - шипастый дьявол (гаматула) [монстр.]
- Bard - бард (Брд)
- Bardic knowledge - знание преданий [К. способн.]
- Bardic music - музыка бардов [К. способн.]
- Barding - конский доспех [снаряж.]
- Barghest - баргест [монстр.]
- Base attack bonus - базовая атака [боев.]
- Base save bonus - базовый спасбросок
- Base speed - базовая скорость
- Basilisk - василиск [монстр.]
- Bat - летучая мышь [монстр.]
- Battleaxe - топор, боевой [оруж.]
- Battle grid - тактическая сетка [боев.]
- Bear - медведь [монстр.]
- Bearded devil (barbazu) - бородатый дьявол (барбазу) [монстр.]
- Bebilith - бебилит [монстр.]
- Bedroll - постель, походная [снаряж.]
- Behir - бегир [монстр.]
- Beholder - злобоглаз [монстр.]
- Belker - белькер [монстр.]
- Benefits - преимущества
- Bison - бизон [монстр.]
- Black pudding - черная слизь [монстр.]
- Blackguard - темный страж [престиж]
- Blanket, winter - одеяло, зимнее [снаряж.]
- Blinded - ослеплен, ослепленный [сост.]
- Blind-fight - Бой вслепую [навык]
- Blink dog - мерцающий пес [монстр.]
- Blowgun - духовая трубка [оруж.]
- Blown away - отброшен, отброшенный [сост.]
- Bludgeoning weapon - ударное оружие [оруж.]
- Bluff - Обман [умен.]
- Boar - вепрь [монстр.]
- Boat - лодка [снаряж.]
- Boccob - Боккоб [бож.]
- Bodak - бодак [монстр.]
- Bolas - бола [оруж.]
- Bolster undead - укреплять нежить, укрепление нежити [К. способн.]
- Bolts - болты [оруж.]
- Bone devil (osyluth) - костяной дьявол (осилют) [монстр.]
- Bonus - бонус
- Bound - связан, связанный [сост.]
- Bralani - бралани [монстр.]
- Breastplate - нагрудник [досп.]
- Breath attack - дыхательная атака [О. способн.]
- Breath weapon - дыхательное оружие [О. способн.]
- Brew Potion - Изготовление зелий [навык]
- Brigandine - бригандина [досп.]
- Buckler - щит, кулачный [снаряж.]
- Bugbear - бука [монстр.]
- Bulette - панцирница [монстр.]
- Bullets (for firearms) - пули (для огнестрельного оружия) [оруж.]
- Bullets, Sling - снаряды для пращи [оруж.]
- Bull-rush - напор [боев.]
- Burst - взрывной эффект [обл.действ.]

C
- Cachalot whale - кашалот [монстр.]
- Calling - Призыв [подшкола]
- Caltrops - железный еж [оруж.]
- Camel - верблюд [монстр.]
- Camouflage - камуфляж [снаряж.]
- Candle - свеча [снаряж.]
- Cantrip - трюк [маг.]
- Carriage - экипаж [снаряж.]
- Carrion crawler - мертвечинник [монстр.]
- Cart - двуколка [снаряж.]
- Case for bolts - футляр для болтов [оруж.]
- Case, Map or Scroll - тубус, для карт или свитков [снаряж.]
- Cast a spell (to cast) - колдовать заклинание [маг.]
- Caster/spellcaster - маг [маг.]
- Caster level check - проверка уровня мага [маг.]
- Casting - колдовство [маг.]
- Casting time - время на колдовство [маг.]
- Cat - кот [монстр.]
- Cauchemar - кошмар [монстр.]
- Celestial charger - небесный скакун [монстр.]
- Celestial - Небесный [язык]
- Celestial - небесный [тип, подт., преф. монстр.]
- Celestial - небожитель (см. также <Типы>) [монстр.]
- Centaur - кентавр [монстр.]
- Chain devil (kyton) - дьявол цепей (китон) [монстр.]
- Chain shirt - кольчужная рубаха [досп.]
- Chain, Spiked - цепь, шипованная [оруж.]
- Chain - цепь [снаряж.]
- Chainmail - кольчуга [досп.]
- Challenge rating (CR) - рейтинг опасности (РО)
- Chance (%) - шанс (в процентах), риск (если идет речь о вредных эффектах)
- Channel energy - переливание энергии [О. способн.]
- Chaos - хаос [мировоззр]
- Chaos - Хаос [домен]
- Chaos beast - отродье хаоса [монстр.]
- Chaotic - хаотичный (Х) [мировоззр]
- Chaotic - Хаоса [дескр.]
- Chaotic - хаос [тип, подт., преф. монстр.]
- Character level - уровень персонажа
- Character’s size - размер персонажа
- Charisma (CHA) - Обаяние (Оба)
- Charge - натиск (тип атаки) [боев.]
- Charm - Чары [подшкола]
- Check - проверка (skill check - проверка умения)
- Checked - снесен, снесенный [сост.]
- Cheetah - гепард [монстр.]
- Chimera - химера [монстр.]
- Choker - душитель [монстр.]
- Chuul - чууль [монстр.]
- Circumstance bonus - бонус ситуации
- Class - класс (персонажа)
- Class feature - классовая способность
- Class skill - классовое умение
- Clay golem - глиняный голем [монстр.]
- Cleave - Рассечение [навык]
- Cleric - Жрец (Жрц)
- Cleric's Vestments - облачение священника [снаряж.]
- Climb - Лазание [умен.]
- Climber's Kit - снаряжение скалолаза [снаряж.]
- Cloaker - плащевик [монстр.]
- Club - дубина [оруж.]
- Cockatrice - куролиск [монстр.]
- Code of conduct - кодекс чести [К. способн.]
- Cold Weather Outfit - одежда зимняя [снаряж.]
- Cold - Холода [дескр.]
- Cold - холод [тип, подт., преф. монстр.]
- Colossal - исполинский [разм.]
- Combat casting - Боевое колдовство [навык]
- Combat reflexes - Боевые рефлексы [навык]
- Combat style - стиль боя [О. способн.]
- Combat style mastery - мастерский стиль боя [О. способн.]
- Command undead - командовать нежитью [К. способн.]
- Command word - командное слово [маг.]
- Command word item - предмет с командным словом [маг.]
- Common - Всеобщий [язык]
- Competence bonus - бонус таланта
- Composite longbow - лук, наборный длинный [оруж.]
- Compulsion - Принуждение [подшкола]
- Concealment - покров [боев.]
- Concentration - Концентрация [умен.]
- Conditions - состояния
- Cone - конус [обл.действ.]
- Confused - сбит с толку, сбитый с толку [сост.]
- Conjuration - Вызов [школа]
- Conjurer - Вызыватель [маг.]
- Constitution (CON) - Выносливость (Вын)
- Constrictor snake - удав [монстр.]
- Construct - конструкция [тип, подт., преф. монстр.]
- Construct - конструкция [монстр.]
- Continuous damage - постоянный урон
- Corellon Larethian - Кореллон Ларетиан [бож.]
- Couatl - коатль [монстр.]
- Countersong - ответная песня [К. способн.]
- Coup de grace - удар милосердия [боев.]
- Courtier's Outfit - костюм придворного [снаряж.]
- Cover - укрытие [боев.]
- Cowering - застыл, застывший [сост.]
- Craft - Ремесло [умен.]
- Craft Magic Arms/Armor - Изготовление волшебного оружия/доспехов [навык]
- Craft Rod - Изготовление жезлов [навык]
- Craft Staff - Изготовление посохов [навык]
- Craft Wand - Изготовление волшебных палочек [навык]
- Craft Wondrous Item - Изготовление чудесных предметов [навык]
- Creation - Созидание [подшкола]
- Creature - существо
- Creature type - тип существа
- Crippling strike - калечащий удар [О. способн.]
- Critical hit - критическое попадание [боев.]
- Critical roll - критический бросок [боев.]
- Criosphynx - криосфинкс [монстр.]
- Crocodile - крокодил [монстр.]
- Crossbow, Hand - самострел [оруж.]
- Crossbow, Heavy - арбалет, тяжелый [оруж.]
- Crossbow, Light - арбалет, легкий [оруж.]
- Crossbow, Repeating - арбалет, многозарядный [оруж.]
- Cross-class skill - внеклассовое умение
- Crowbar - лом [снаряж.]
- Cryohydra - криогидра [монстр.]
- Cure spell - заклинание исцеления
- Current hit ponts - текущие хиты
- Cylinder - цилиндр [обл.действ.]

D
- D% - к% (процентная кость)
- D (x) - к(х) (х-гранная кость, например, к6 – шетигранная кость)
- Dagger, Punching - катар [оруж.]
- Dagger - кинжал [оруж.]
- Damage - урон
- to deal damage - причинять урон, наносить урон
- to take damage - получать урон
- Damage reduction (DR) - поглощение урона (ПУ) [О. способн.]
- Dark Naga - темный наг [монстр.]
- Darkvision - темное зрение [О. способн.]
- Darkmantle - черная мантия [монстр.]
- Darkness - Тьмы [дескр.]
- Dart - дротик [оруж.]
- Dazed - ошеломлен, ошеломленный [сост.]
- Dazzled - плохо видящий [сост.]
- Dead - мертв, мертвый [сост.]
- Deafened - оглох, оглохший [сост.]
- Deal damage - наносить урон, причинять урон
- Death attack - атака смерти [О. способн.]
- Death - Смерть [домен]
- Death - Смерти [дескр.]
- Deceitful - Мошенник [навык]
- Decipher Script - Расшифровка [умен.]
- Deep dwarf - подземный гном [монстр.]
- Deep halfling - подземный полурослик [монстр.]
- Defensive roll - оборонительный бросок [боев.]
- Deflect Arrows - Отражение стрел [навык]
- Deflection bonus - бонус отражения
- Deft Hands - Ловкач [навык]
- Deinonychus - дейнонихус [монстр.]
- Delver - камнеед [монстр.]
- Demon - демон [монстр.]
- Derro - дерро [монстр.]
- Destrachan - дестрахан [монстр.]
- Destruction - Разрушение [домен]
- Devil - дьявол [монстр.]
- Devourer - пожиратель [монстр.]
- Dexterity (DEX) - Ловкость (Лов)
- Die - кость (игровая, многогранная)
- Die roll - результат броска
- Diehard - Живучесть [навык]
- Digester - пищевар [монстр.]
- Difficulty Class (DC) - Сложность (Сл)
- Diligent - Исследователь [навык]
- Diminutive - крошечный [разм.]
- Dinosaur - динозавр [монстр.]
- Diplomacy - Переговоры [умен.]
- Dire animal - древний зверь (см. также <Типы>) [монстр.]
- Dire - лютый [тип, подт., преф. монстр.]
- Disable Device - Поломка [умен.]
- Disabled - недееспособен, недееспособный [сост.]
- Disbelief - неверие (для заклинаний школы иллюзии) [дескр.]
- Disease - болезнь
- Disguise Kit - набор для гримировки [снаряж.]
- Disguise - Перевоплощение [умен.]
- Dismiss spell - отменить заклинание [маг.]
- Dismissible (D) - прерываемое (Пр) [маг.]
- Dispel - рассеивание [маг.]
- Displacer beast - ускользающий зверь [монстр.]
- Divination - Ясновидение [школа]
- Diviner - Ясновидец [маг.]
- Divine focus (DF) - духовный фокус (ДФ) [комп.]
- Divine grace - божественное благоволение [К. способн.]
- Divine health - божественное здоровье [К. способн.]
- Divine spell - духовное заклинание [маг.]
- Divine spellcaster - чудотворец [маг.]
- Djinni - джинн [монстр.]
- Dodge - Уклонение [навык]
- Dodge bonus - бонус уклонения
- Dog (riding) - пес (ездовой) [монстр.]
- Domain - домен [маг.]
- Domain spell - доменное заклинание [маг.]
- Donkey - осел [монстр.]
- Doppelganger - Доппельгангер [монстр.]
- Double move - двойное перемещение [боев.]
- Double weapon - двойное оружие [оруж.]
- Draconic - Драконий [язык]
- Dragon (true, black, blue, brass, bronze, chromatic, copper, gold, green, red, silver, white) - дракон (истинный, черный, синий, латунный, бронзовый, цветной, медный, золотой, зеленый, красный, серебряный, белый) [монстр.]
- Dragon turtle - Дракочерепаха [монстр.]
- Dragon - дракон [тип, подт., преф. монстр.]
- Dragon - дракон [монстр.]
- Dragonne - драколев [монстр.]
- Dread wraith - высший сумрак [монстр.]
- Dretch - выродок [монстр.]
- Drider - драук [монстр.]
- Drow - драу [монстр.]
- Druid - друид (Дрд)
- Druidic - Друидов [язык]
- Dryad - дриада [монстр.]
- Duergar - дуэргар [монстр.]
- Dungeon Master (DM) - Мастер
- Dungeoneering (Knowledge) - Подземелья (Знание) [умен.]
- Duration of a spell - длительность заклинания [маг.]
- Dwarf - гном (гномий) [раса]
- Dwarf - гном [монстр.]
- Dwarven - Гномий [язык]
- Dwarwen Defender - дварф-защитник [престиж]
- Dying - умирает, умирающий [сост.]

E
- Eagle - орел [монстр.]
- Earth - Земля [домен]
- Earth - Земли [дескр.]
- Earth - земля [тип, подт., преф. монстр.]
- Effective ability loss - фактическая потеря характеристики
- Effective level - фактический уровень
- Efreeti - ифрит [монстр.]
- Ehlonna - Элонна [бож.]
- Eladrin - эладрин [монстр.]
- Elasmosaurus - эласмозавр [монстр.]
- Elder black pudding - старая черная слизь [монстр.]
- Electricity - Електричества (или Електрическое) [дескр.]
- Elemental - элементаль [тип, подт., преф. монстр.]
- Elemental - элементаль [монстр.]
- Elephant - слон [монстр.]
- Elf - эльф (эльфийский) [раса]
- Elf - эльф [монстр.]
- Elven - Эльфийский [язык]
- Emanation - излучающий эффект [обл.действ.]
- Empower Spell - Усиление заклинания [навык]
- Empty body - пустота тела [К. способн.]
- Enchantment - Заклятие [школа]
- Enchanter - Заклинатель [маг.]
- Encumbrance - нагрузка
- Endurance - Крепкое тело [навык]
- Energy attack - атака энергией
- Energy Drain - истощение жизни [О. способн.]
- Energy Pack - энергетический блок [оруж.]
- Engaged - в стычке, находящийся в стычке [сост.]
- Enhancement bonus - бонус совершенства
- Enlargement modifier - модификатор роста
- Enlarge Spell - Расширение заклинания [навык]
- Entangled - опутан, опутанный [сост.]
- Entertainer's Outfit - костюм актера [снаряж.]
- Equipment - снаряжение
- Erinyes - эриния [монстр.]
- Erythnul - Эритнул [бож.]
- Escape Artist - Высвобождение [умен.]
- Eschew Materials - Заклинания без материалов [навык]
- Ethereal - эфирный [О. способн.]
- Ethereal plane - эфирный план
- Ethereal filcher - эфирный вор [монстр.]
- Ethereal marauder - эфирный охотник [монстр.]
- Ettercap - мизгирь [монстр.]
- Ettin - эттин [монстр.]
- Evasion - увертливость [К. способн.]
- Everburning Torch - вечный факел [снаряж.]
- Evil - злой (З) [мировоззр]
- Evil - Зло [домен]
- Evil - Зла [дескр.]
- Evil - зло [тип, подт., преф. монстр.]
- Evocation - Воплощение [школа]
- Evoker - Воплотитель [маг.]
- Exhausted - истощен, истощенный [сост.]
- Exotic Weapon - экзотическое оружие [оруж.]
- Exotic Weapon Proficiency - Владение экзотическим оружием [навык]
- Experience point (ХР) - пункт опыта (ПО)
- Expertise - Блокирование [навык]
- Explorer's Outfit - костюм исследователя [снаряж.]
- Extend Spell - Продление заклинания [навык]
- Extra Turning - Дополнительное изгнание [навык]
- Extraordinary ability - необыкновенная способность

F
- Face - фронт [боев.]
- Falchion - фальшион [оруж.]
- Familiar - приживал
- Far Shot - Дальняя стрельба [навык]
- Fascinate - чарующая музыка [К. способн.]
- Fascinated - очарован, очарованый [сост.]
- Fast movement - быстрое перемещение [К. способн.]
- Fatigued - утомлен, утомленный [сост.]
- Fear - Страха [дескр.]
- Feat - навык
- Feed - фураж [снаряж.]
- Fey - фея [тип, подт., преф. монстр.]
- Fey - фея [монстр.]
- Fharlanghn - Фарланн [бож.]
- Field plate - турнирные латы [досп.]
- Fiendish - демонический [тип, подт., преф. монстр.]
- Fiendish - демонический [монстр.]
- Fiendish - исчадия (см. также <Типы>) [монстр.]
- Fighter - воин (Вои)
- Figment - Вымысел [подшкола]
- Fine - мизерный [разм.]
- Fire - Огонь [домен]
- Fire - Огня(или Огненное) [дескр.]
- Fire - огонь [тип, подт., преф. монстр.]
- Fire damage - огненный урон
- Five-foot step (5-foot step) - пятифутовый шаг [боев.]
- Flail, Dire - цеп, двойной [оруж.]
- Flail, Heavy - цеп, тяжелый [оруж.]
- Flail, Light - цеп, легкий [оруж.]
- Flamer - огнемет [оруж.]
- Flank, to flank - окружать [боев.]
- Flanked - окружен, окруженный [сост.]
- Flask - фляга [снаряж.]
- Flat-footed - неподготовлен, неподготовленный [сост.]
- Flesh golem - голем из плоти [монстр.]
- Flint and Steel - кремень и огниво [снаряж.]
- Flurry of blows - шквал ударов [К. способн.]
- Flyby Attack - Маневр на лету [навык]
- Focus (F) - средоточие (С), предмет для фокусирование волшебной энергии) [комп.]
- Force - Силы [дескр.]
- Force effect - силовой эффект
- Forest gnome - лесной карлик [монстр.]
- Forge Ring - Изготовление колец [навык]
- Forgery - Подделка [умен.]
- Formian - формикан [монстр.]
- Fortitude saving throw (Fortitude save) - спасбросок Стойкости (Стой)
- Free action - свободное действие [боев.]
- Frightened - испуган, испуганный [сост.]
- Frost worm - ледовый червь [монстр.]
- Fuel Pack - блок горючего [оруж.]
- Full attack - полная атака [боев.]
- Full plate - латный доспех [досп.]
- Full-round action - полноценное действие [боев.]
- Fungus - гриб [монстр.]
- Futuristic Weapon - футуристическое оружие [оруж.]

G
- Galley - галера [снаряж.]
- Gargantuan - гигантский [разм.]
- Gargoyle - горгулья [монстр.]
- Garl Glittergold - Гарл Златоблеск [бож.]
- Gate toll - городская пошлина
- Gather Information - Сбор сведений [умен.]
- Gauntlet - рукавица, латная
- Gauntlet, locked - рукавица, замковая [досп.]
- Gauntlet, Spiked - рукавица, шипованная латная [досп.]
- Gauth - гаут [монстр.]
- Gaze attack - атака взглядом
- Gelatinous cube - студенистый куб [монстр.]
- General feat - общий навык
- Genie - гений [монстр.]
- Geography (Knowledge) - География (Знание) [умен.]
- Ghaele - гаэль [монстр.]
- Ghast - вурдалак [монстр.]
- Ghost - привидение [монстр.]
- Ghoul - упырь [монстр.]
- Giant (cloud, fire, frost, frost giant jarl, hill, hill giant dire wereboar, stone, storm) - великан (облачный, огненный, инеистый, ярл инеистых великанов, горный, горный великан-оборотень, каменный, грозовой) [монстр.]
- Giant animal - гигантское животное [тип, подт., преф. монстр.]
- Giant ant - гигантский муравей [монстр.]
- Giant bee - гигантская пчела [монстр.]
- Giant bombardier beetle - гигантский жук-бомбардир [монстр.]
- Giant fire beetle - гигантский жук-пожарник [монстр.]
- Giant praying mantis - гигантский богомол [монстр.]
- Giant stag beetle - гигантский жук-олень [монстр.]
- Giant wasp - гигантская оса [монстр.]
- Giant - Великанов [язык]
- Giant - великан [тип, подт., преф. монстр.]
- Gibbering mouther - многоротый бормотун [монстр.]
- Girallon - жираллон [монстр.]
- Githyanki - гитиянки [монстр.]
- Githzerai - гитцерай [монстр.]
- Glabrezu - глабрезу [монстр.]
- Glaive - глевия [оруж.]
- Glamer - Морок [подшкола]
- Gnoll - гнолль (гнолльский) [раса]
- Gnoll - Гноллей [язык]
- Gnoll - гнолль [монстр.]
- Gnome - карлик (карликов, карликовский) [раса]
- Gnome - Карликов [язык]
- Gnome - карлик [монстр.]
- Goblin - гоблин (гоблинский) [раса]
- Goblin - Гоблинский [язык]
- Goblin - гоблин [монстр.]
- Goblinoid - гоблиноид [тип, подт., преф. монстр.]
- Golem - голем [монстр.]
- Good - добрый (Д) [мировоззр]
- Good - добро [мировоззр]
- Good - Добро [домен]
- Good - Добра [дескр.]
- Good - добро [тип, подт., преф. монстр.]
- Gorgon - горгона [монстр.]
- Grab - захватить, провести захват [боев.]
- Grab - захват [боев.]
- Granted power - дарование
- Grapple - захват [боев.]
- Grappling Hook - кошка (приспособление для лазания) [снаряж.]
- Grappled - захвачен, захваченный [сост.]
- Gray elf - серый эльф [монстр.]
- Gray ooze - серая слизь [монстр.]
- Gray render - серый разрушитель [монстр.]
- Great Cleave - Исключительное рассечение [навык]
- Great Fortitude - Повышенная стойкость [навык]
- Greataxe - топор, двуручный [оруж.]
- Greatclub - палица [оруж.]
- Greater rage - исключительная ярость [К. способн.]
- Greater Spell Focus - Мастерство магической школы [навык]
- Greater Spell Penetration - Улучшенное проникающее заклинание [навык]
- Greater Two-Weapon Fighting - Мастерство боя двумя руками [навык]
- Greater Weapon Focus - Улучшенное любимое оружие [навык]
- Greater Weapon Specialization - Улучшенная специализация в оружии [навык]
- Greater - высший [тип, подт., преф. монстр.]
- Greatsword - двуручный меч [оруж.]
- Green hag - зеленая карга [монстр.]
- Grenade Launcher - гранатомет [оруж.]
- Grenadelike weapon - гранатоподобное оружие [оруж.]
- Grick - грикк [монстр.]
- Griffon - грифон [монстр.]
- Grig - григ [монстр.]
- Grimlock - серый людоед [монстр.]
- Gruumsh - Груумш [бож.]
- Guardian naga - наг-страж [монстр.]
- Guardinal - гвардинал [монстр.]
- Guisarme - гизарма [оруж.]
- Gunpowder - порох [снаряж.]
- Gynosphynx - гиносфинкс [монстр.]

H
- Hag - карга [монстр.]
- Halberd - алебарда [оруж.]
- Half plate - латный полудоспех [досп.]
- Halfblood - полукровка [монстр.]
- Half-celestial - полунебожитель [монстр.]
- Half-dragon - полудракон [монстр.]
- Half-elf - полуэльф (полуэльфийский) [раса]
- Half-fiend - полуисчадие [монстр.]
- Halfling - полурослик (полуросликов, полуросликовский) [раса]
- Halfling - Полуросликов [язык]
- Half-orc - полуорк (полуорочий) [раса]
- Halfspear - короткое копье [оруж.]
- Hammer, Gnome Hooked - молот, карликов [оруж.]
- Hammer, Light - молот [оруж.]
- Hammer - молоток [снаряж.]
- Handaxe - топорик [оруж.]
- Handle Animal - Уход за животными [умен.]
- Hardness - прочность (свойсто предметов)
- Haste bonus - бонус ускорения
- Harpy - гарпия [монстр.]
- Hawk - ястреб [монстр.]
- Heal - Лечение [умен.]
- Healing - лечение (magical - магическое, natural – естественное)
- Healing - Лечение [подшкола]
- Healing - Лечение [домен]
- Healing Kit - набор лекаря [снаряж.]
- Health - здоровье
- Heighten Spell - Повышение заклинания [навык]
- Heironeous - Героней [бож.]
- Held - оцепеневший [сост.]
- Hell hound - адская гончая [монстр.]
- Hellcat - адский кот [монстр.]
- Helpless - беспомощен, беспомощный [сост.]
- Hextor - Гекстор [бож.]
- Hide - шкура (шкурный доспех)
- Hide - Маскировка [умен.]
- Hide in plain sight - маскировка на виду
- Hippogriff - гиппогриф [монстр.]
- Hireling (trained, untrained) - наемник (профессиональный, непрофессиональный)
- History (Knowledge) - История (Знание) [умен.]
- Hit - попадание [боев.]
- to Hit - попадать, попасть [боев.]
- Hit Die (HD) - кость хитов (КХ)
- Hit Point - хит
  - Current hit points - текущие хиты
  - Temporary hit points - временные хиты
  - Negative hit points - отрицательные хиты
- Hobgoblin - хобгоблин [монстр.]
- Holly and Mistletoe - падуб и омела [маг.]
- Holy Symbol - святой символ [снаряж.]
- Holy Water - святая вода [снаряж.]
- Homunculus - гомункулус [монстр.]
- Horned devil (cornugon) - рогатый дьявол (корнугон) [монстр.]
- Horse - лошадь [снаряж.]
- Horse - лошадь [монстр.]
- Hound archon (hero) - псовый архон (герой) [монстр.]
- Howler - стонобраз [монстр.]
- Huge - огромный [разм.]
- Human - человек (человеческий) [раса]
- Humanoid - гуманоид [тип, подт., преф. монстр.]
- Hydra - гидра [монстр.]
- Hyena - гиена [монстр.]

I
- Ice devil (gelugon) - ледяной дьявол (гелюгон) [монстр.]
- Ignan - Игнан [язык]
- Illiteracy - неграмотность [К. способн.]
- Illusion - Иллюзия [школа]
- Illusionist - Иллюзионист [маг.]
- Immunity - неуязвимость (например, неуязвимость огню) [О. способн.]
- Imp - бес [монстр.]
- Improved Bull Rush - Улучшенный натиск [навык]
- Improved combat style - улучшенный стиль боя [О. способн.]
- Improved Counterspell - Улучшенное контрзаклинание [навык]
- Improved Critical - Улучшенный критический удар [навык]
- Improved Disarm - Улучшенное обезоруживание [навык]
- Improved evasion - улучшеная увертливость [К. способн.]
- Improved Feint - Улучшенный финт [навык]
- Improved Grapple - Улучшенный захват [навык]
- Improved Initiative - Улучшенная инициатива [навык]
- Improved Overrun - Улучшенное сбивание [навык]
- Improved Precise Shot - Улучшенный точный выстрел [навык]
- Improved Shield Bash - Улучшенный удар щитом [навык]
- Improved Trip - Улучшенная подсечка [навык]
- Improved Turning - Улучшенное изгнание [навык]
- Improved Two-Weapon Fighting - Улучшенный бой двумя руками [навык]
- Improved uncanny dodge - улучшенное инстинктивное уклонение [К. способн.]
- Improved Unarmed Strike - Улучшенный безоружный удар [навык]
- Improvised Thrown Weapon - импровизированное метательное оружие [оруж.]
- Incapacitated - выведен из строя, выведенный из строя [сост.]
- Incorporeal - бесплотен, бесплотный [сост.] [О. способн.]
- Incorporeal - бесплотный [тип, подт., преф. монстр.]
- Indomitable will - неукротимая воля [О. способн.]
- Inevitable - неизбежность [монстр.]
- Infernal - Инфернальный [язык]
- Inflict spell - заклинание нанесения ран [маг.]
- Inherent bonus - неотъемлемый бонус
- Initiative - инициатива [боев.]
- Injury - ранение
- Ink - чернила [снаряж.]
- Inkpen - ручка перьевая [снаряж.]
- Inn - гостиница
- Inner Plane - Внутренний план
- Insight bonus - бонус озарения
- Inspire competence - вдохновение [К. способн.]
- Inspire courage - воодушевление [К. способн.]
- Inspire greatness - воззвание к подвигам [К. способн.]
- Inspire hearoics - героическое воодушевление [К. способн.]
- Intelligence (INT) - Интеллект (Инт)
- Intelligent - разумный
- Intimidate - Запугивание [умен.]
- Investigator - Сыщик [навык]
- Invisible - невидим, невидимый [сост.]
- Invisible stalker - невидимый охотник [монстр.]
- Iron golem - железный голем [монстр.]
- Iron Will - Повышенная воля [навык]

J
- Janni - джанн [монстр.]
- Javelin - сулица [оруж.]
- Jug, Clay - кувшин, глиняный [снаряж.]
- Jump - Прыжки [умен.]

K
- Kama - кама [оруж.]
- Katana - катана [оруж.]
- Keelboat - шлюп [снаряж.]
- Ki strike - удар ки [К. способн.]
- Knocked Down - сбит с ног, сбитый с ног [сост.]
- Knocked Out - нокаутирован, нокаутированный [сост.]
- Knowledge - Знание [домен]
- Knowledge - Знание [умен.]
- Known spell - известное заклинание [маг.]
- Kobold - кобольд (кобольдский) [раса]
- Kobold - кобольд [монстр.]
- Kolyarut - кольярут [монстр.]
- Kord - Корд [бож.]
- Kraken - кракен [монстр.]
- Krenshar - креншар [монстр.]
- Kukri - кукри [оруж.]
- Kuo-toa - куо-тоа [монстр.]
- Kusari-Gama - кусари-гама [оруж.]

L
- Ladder - лестница [снаряж.]
- Lamia - ламия [монстр.]
- Lammasu - ламмасу [монстр.]
- Lamp, Common - лампа, обычная [снаряж.]
- Lance, Heavy - копье, тяжелое рыцарское [оруж.]
- Lance, Light - копье, легкое рыцарское [оруж.]
- Language-dependent - Языкозависимое [дескр.]
- Lantern archon - ламповый архон [монстр.]
- Lantern, Bullseye - фонарь, "бычий глаз" [снаряж.]
- Lantern, Hooded - фонарь, обычный [снаряж.]
- Large - большой [разм.]
- Large Weapon - большое оружие
- Law - порядок [ось мировоззрения]
- Law - Закон [домен]
- Lawful - принципиальный (П) [мировоззр]
- Lawful - Порядка [дескр.]
- Lawful - порядок [тип, подт., преф. монстр.]
- Lay on hands - возложение рук [К. способн.]
- Leadership - Лидерство [навык]
- Leather armor - легкая кожа [досп.]
- Lemure - лемур [монстр.]
- Leonal - леонал [монстр.]
- Leopard - леопард [монстр.]
- Lich - лич [монстр.]
- Light weapon - легкое оружие
- Light - Света [дескр.]
- Lightning Reflexes - Повышенная реакция [навык]
- Lillend - лилиенда [монстр.]
- Line of Effect - линия эффекта [обл.действ.]
- Line of sight - поле зрения [обл.действ.]
- Lion - лев [монстр.]
- Listen - Слух [умен.]
- Lizard - ящерица [монстр.]
- Lizardfolk - людоящер [монстр.]
- Local (Knowledge) - Местность (Знание) [умен.]
- Locathah - локатта [монстр.]
- Lock - замОк [снаряж.]
- Longbow - лук, длинный [оруж.]
- Longship - челн [снаряж.]
- Longspear - пика [оруж.]
- Loremaster - ведун [престиж]
- Low-light vision - сумеречное зрение [О. способн.]
- Luck - Удача [домен]
- Luck bonus - бонус удачи
- Lycantrope - оборотень [монстр.]

M
- Mace (light/heavy) - булава (легкая/тяжелая) [оруж.]
- Magic - Магия [домен]
- Magical Aptitude - Склонность к магии [навык]
- Magical Beast - волшебный зверь [тип, подт., преф. монстр.]
- Magical weapon - магическое оружие
- Magmin - магмин [монстр.]
- Magnigying Glass - лупа [снаряж.]
- Mail, Banded - доспех, наборный [досп.]
- Mail, Scale - доспех, чешуйчатый [досп.]
- Mail, Splint - доспех, пластинчатый [досп.]
- Manacles - наручники [снаряж.]
- Manta ray - скат-манта [монстр.]
- Manticore - мантикора [монстр.]
- Manyshot - Множественный выстрел [навык]
- Marilith - марилит [монстр.]
- Martial weapon - воинское оружие [оруж.]
- Martial Weapon Proficiency - Владение воинским оружием [навык]
- Marut - марут [монстр.]
- Masterwork (MW) - высококачественный (ВК)
- Massive damage - глобальные повреждения
- Material component (M) - Материальные компоненты (М) (травы, предметы и т.п.) [комп.]
- Material plane - Материальный план (Первичный Материальный план)
- Maximize Spell - Оптимизация заклинания [навык]
- Meal - обед [снаряж.]
- Medium - средний [разм.]
- Medium-size weapon - среднее оружие [оруж.]
- Medusa - медуза [монстр.]
- Megaraptor - мегараптор [монстр.]
- Melee - ближний бой [боев.]
- Melee touch attack - касательная атака ближнего боя [боев.]
- Memorized spell - запомненное заклинание [маг.]
- Mephit (fire, ice, dust, earth, magma, water, ooze, salt, steam) - мефит (огненный, ледяной, пыльный, земляной, лавовый, водяной, слизистый, соляной, паровой) [монстр.]
- Merfolk - водяник [монстр.]
- Metamagic feat - метамагический навык
- Mighty composite longbow/shortbow - лук, мощный наборный (длинный/короткий) [оруж.]
- Mighty rage - нукротимая ярость [К. способн.]
- Mimic - мимик [монстр.]
- Mind flayer (sorcerer) - иллитид (колдун) [монстр.]
- Mind-affecting - Ментальное [дескр.]
- Mind-influencing effect - ментальный эффект, ментальное (о заклинании) [маг.]
- Miss - промах [боев.]
- Minotaur - минотавр [монстр.]
- Mirror, Small Steel - зеркало, маленькое стальное [снаряж.]
- Mobility - Подвижность [навык]
- Modern Weapon - современное оружие [оруж.]
- Modifier - модификатор
- Mohrg - моррг [монстр.]
- Monitor lizard - варан [монстр.]
- Monk - монах (Мнх)
- Monkey - обезьяна [монстр.]
- Monk's Outfit - одеяние монаха [снаряж.]
- Monstrous centipede - чудовищная многоножка [монстр.]
- Monstrous Humanoid - человекоподобное чудовище [тип, подт., преф. монстр.]
- Monstrous scorpion - чудовищный скорпион [монстр.]
- Monstrous spider - чудовищный паук [монстр.]
- Moradin - Морадин [бож.]
- Morale - боевой дух
- Morale effect - эффект боевого духа
- Morningstar - моргенштерн [оруж.]
- Mountain dwarf - горный гном [монстр.]
- Mounted Archery - Верховая стрельба [навык]
- Mounted Combat - Верховой бой [навык]
- Move - перемещение [боев.]
  - Normal move - обычное перемещение (позволяет сделать стандартное действие в том же раунде) [боев.]
  - Double move - двойное перемещение (не позволяет делать других действий) [боев.]
- Move Silently - Бесшумность [умен.]
- Mule - мул [монстр.]
- Multiattack - Множественная атака [навык]
- Multidexterity - Многорукость [навык]
- Multiweapon Fighting - Многооружейный бой [навык]
- Mummy (lord) - мумия (владыка мумий) [монстр.]
- Mundane - обыкновенный
- Musical Instrument - музыкальный инструмент [снаряж.]

N
- Naga - наг [монстр.]
- Nalfeshnee - нальфешни [монстр.]
- Native Outsider - здешний пришелец [тип, подт., преф. монстр.]
- Natural ability - естественная способность
- Natural armor - природная защита [досп.]
- Natural healing - естественное лечение
- Natural Spell - Природное заклинание [навык]
- Natural weapon - естественное оружие [оруж.]
- Nature (Knowledge) - Природа (Знание) [умен.]
- Nature sense - чувство природы [К. способн.]
- Nauseated - испытывающий тошноту [сост.]
- Necromancy - Некромантия [школа]
- Necromancer - Некромант [маг.]
- Needles, Blowgun - иглы для духовой трубки [оруж.]
- to Negate - прекратить
- Negative energy - отрицательная энергия
- Negative level - отрицательный уровень
- Negotiator - Переговорщик [навык]
- Nerull - Нерулл [бож.]
- Nessian Warhound - гончая Асмодея [монстр.]
- Net - сеть [оруж.]
- Neutral - нейтральный (Н) [мировоззр]
- Night hag - ночная карга [монстр.]
- Nightcrawler - крадущийся в ночи [монстр.]
- Nightmare - адский конь [монстр.]
- Nightshade - мрак ночи [монстр.]
- Nightwalker - бредущий в ночи [монстр.]
- Nightwing - крыло ночи [монстр.]
- Nimble Fingers - Ловкие пальцы [навык]
- Nixie - никси [монстр.]
- Nobility & Royalty (Knowledge) - Двор и знать (Знание) [умен.]
- Noble's Outfit - костюм дворянина [снаряж.]
- Non-intelligent - неразумный
- Non-lethal damage - несмертельный урон
- Non-player character (NPC) - персонаж Мастера (ПМ)
- Normal - в обычном состоянии [сост.]
- Normal damage - обычный урон
- Normal move - обычное перемещение [боев.]
- Not an action - условное действие [боев.]
- Nunchaku - нунчаку [оруж.]
- Nymph - нимфа [монстр.]

O
- off hand - неосновная рука
- Obad-Hai - Обад-Хай [бож.]
- Ochre jelly - золотистый студень [монстр.]
- Ogre (barbarian) - огр (варвар) [монстр.]
- Ogre mage - огромаг [монстр.]
- Oil - масло (ламповое) [снаряж.]
- Olidammara - Олидаммара [бож.]
- Оne-handed weapon - одноручное оружие [оруж.]
- Ooze - аморфный [тип, подт., преф. монстр.]
- Ooze - плесень [монстр.]
- Open Lock - Взлом [умен.]
- Opportunist - благоприятная возможность [К. способн.]
- Opposed check - встречная проверка
- Orc - орк (орочий) [раса]
- Orc - Орков [язык]
- Orc - орк [монстр.]
- Orca - касатка [монстр.]
- Orison - молитва [маг.]
- Otyugh - отюх [монстр.]
- Outer Plane - Внешний план
- Outsider - пришелец [тип, подт., преф. монстр.]
- to Overlap - перекрывать(ся) [маг.]
- Overrun - пробег через врага [боев.]
- Owl - сова [монстр.]
- Owlbear - филибер [монстр.]

P
- Pack lord - глава прайда [монстр.]
- Padded armor - доспех, стеганый [досп.]
- Paladin - паладин (Пал)
- Panicked - паникует, паникующий [сост.]
- Paper - бумага [снаряж.]
- Paralyzed - парализован, парализованный [сост.]
- Parchment - пергамент [снаряж.]
- Party - отряд
- Pattern - Узор [подшкола]
- Peasant's Outfit - костюм крестьянина [снаряж.]
- Pegasus - пегас [монстр.]
- Pelor - Пелор [бож.]
- Penalty - штраф
- Pefect self - совершенство [К. способн.]
- Perform - Выступления (Музыкант, лютня; Поэт; Мим и т.п.) [умен.]
- Persuasive - Убедительность [навык]
- Petrified - окаменел, окаменевший [сост.]
- Phantasm - Фантом [подшкола]
- Phantom fungus - гриб-невидимка [монстр.]
- Phase spider - исчезающий паук [монстр.]
- Phasm - фазма [монстр.]
- Pick - клевец [оруж.]
- Piercing weapon - Колющее оружие [оруж.]
- Pin - мертвый захват [боев.]
- Pinned - прижат, прижатый [сост.]
- Pit fiend - владыка бездны [монстр.]
- Piton - крюк, скалолазный [снаряж.]
- Pixie - пикси [монстр.]
- Plane (of existance) - план (существования)
- Plane of shadow - Теневой план
- Planetar - планетник [монстр.]
- Planetouched - чужак [монстр.]
- Plant - Растения [домен]
- Plant - растение [тип, подт., преф. монстр.]
- Plate, Field - латы, турнирные [досп.]
- Plate, Full - доспех, латный [досп.]
- Plate, Half - полудоспех, латный [досп.]
- Player character (PC) - персонаж игрока (ПИ)
- Point - пункт
- Point Blank Shot - Выстрел в упор [навык]
- Point of origin - точка происхождения [обл.действ.]
- Poison - яд
- Pole - палка [снаряж.]
- Pony - пони [монстр.]
- Porpoise - дельфин [монстр.]
- Posession - одержимость [О. способн.]
- Positive energy - положительная энергия
- Pouch, Belt - кошель, поясной [снаряж.]
- Power Attack - Могучий удар [навык]
- Precise Shot - Точный выстрел [навык]
- Prepare spell - подготовить заклинание [маг.]
- Prerequisite - требование
- Profane bonus - бонус нечестивости
- Profession - Профессия (Навигатор; Торговец; Лодочник и т.п.) [умен.]
- Projectile weapon - стрелковое оружие [оруж.]
- Prone - лежит, лежащий [сост.]
- Prone target - лежащая цель
- Protection - Защита [домен]
- Pseudodragon - псевдодракон [монстр.]
- Pureblood - чистокровный [монстр.]
- Purity of body - чистота тела [К. способн.]
- Purple worm - лиловый червь [монстр.]
- Pyrohydra - пирогидра [монстр.]

Q
- Quarterstaff - боевой посох
- Quasit - квазит [монстр.]
- Quick Draw - Выхватывание оружия [навык]
- Quicken Spell - Ускорение заклинания [навык]
- Quiver - колчан [снаряж.]
- Quivering palm - дрожащая ладнонь [К. способн.]

R
- Race - раса (персонажа)
- Rage - ярость [К. способн.]
- Rakshasa - ракшас [монстр.]
- Ram, Portable - таран, портативный [снаряж.]
- Range increment - отрезок дальности
- Range of a spell - дальность заклинания [маг.]
- Range penalty - штраф удаленности
- Ranged attack - дальняя атака [боев.]
- Ranged touch attack - дальняя касательная атака
- Ranger - следопыт (Слд)
- Ranseur - протазан [оруж.]
- Rapid Reload - Быстрая перезарядка [навык]
- Rapid Shot - Повторный выстрел [навык]
- Rapier - шпага [оруж.]
- Rast - раст [монстр.]
- Rat - крыса [монстр.]
- Rations, Trail - паек, дорожный [снаряж.]
- Raven - ворон [монстр.]
- Ravid - равид [монстр.]
- Ray - луч [обл.действ.]
- Ray attack - атака лучом
- Reach - досягаемость [боев.]
- Reach weapon - длинное оружие [оруж.]
- Rebuke undead - подавлять нежить, подавление нежити [К. способн.]
- Recovery - восстановление
- Reflex saving throw (Reflex save) - спасбросок Реакции (Реак)
- Regenerate - регенерировать [О. способн.]
- Religion (Knowledge) - Теология (Знание) [умен.]
- Remorhaz - ремораз [монстр.]
- Remove disease - излечение болезней [О. способн.]
- Renaissance Weapon - оружие Ренессанса [оруж.]
- Reptilian - рептилия [тип, подт., преф. монстр.]
- Resist nature’s lure - устойчивость к природным заклинаниям [О. способн.]
- Resistance bonus - бонус сопротивления
- Retriever - посыльный [монстр.]
- Rhinoceros - носорог [монстр.]
- Ride - Верховая езда [умен.]
- Ride-By Attack - Верховой прорыв [навык]
- Rifle, Automatic - винтовка, автоматическая [оруж.]
- Rifle, Repeater - винтовка, магазинная [оруж.]
- Road toll - дорожная пошлина
- Roc - рух [монстр.]
- Rogue - плут (Плт)
- Rope, Hempen - веревка, пеньковая [снаряж.]
- Rope, Silk - веревка, шелковая [снаряж.]
- Roper - хлыстник [монстр.]
- Round - раунд [боев.]
- Royal Outfit - облачение короля [снаряж.]
- Run - Улучшенный бег [навык]
- Rust monster - ржавник [монстр.]

S
- Sack - мешок [снаряж.]
- Sacred bonus - бонус святости
- Saddle, Exotic - седло, экзотическое [снаряж.]
- Saddle, Military - седло, кавалерийское [снаряж.]
- Saddle, Pack - седло, вьючное [снаряж.]
- Saddle, Riding - седло, скаковое [снаряж.]
- Sahuagin - сахуагин [монстр.]
- Sailing Ship - парусник [снаряж.]
- Salamander - саламандра [монстр.]
- Sap - гирька [оруж.]
- Satyr - сатир [монстр.]
- Saving throw - спасбросок
- Saving throw difficulty class - сложность спасброска, спасбросок со Сл
- Saving throw roll - результат спасброска
- Scabbard - перевязь для меча [снаряж.]
- Scale mail - чешуйчатый доспех [досп.]
- Scale, Merchant's - весы, торговые [снаряж.]
- Scattergun - дробовик [оруж.]
- Scattergun Shells - патроны для дробовика [оруж.]
- Scholar's Outfit - костюм ученого [снаряж.]
- Schools of Magic - школы магии [маг.]
- Scimitar - сабля [оруж.]
- Scribe Scroll - Изготовление свитков [навык]
- Scrying - Наблюдение [подшкола]
- Scythe - коса, боевая [оруж.]
- Sea cat - морской кот [монстр.]
- Sea hag - морская карга [монстр.]
- Search - Поиск [умен.]
- Sense Motive - Проницательность [умен.]
- Shadow mastiff - теневой мастиф [монстр.]
- Shadow - Тень [подшкола]
- Shadow - тень [монстр.]
- Shadowdancer - танцующий в тени [престиж]
- Shaken - потрясен, потрясенный [сост.]
- Shambling mound - ползун [монстр.]
- Shapeable (S) - изменяемое (И), форма области воздействия меняется по желанию мага [маг.]
- Shapechanger - меняющий форму [тип, подт., преф. монстр.]
- Shark - акула [монстр.]
- Sheath - ножны [снаряж.]
- Shield guardian - ходячий щит [монстр.]
- Shield bonus - бонус щита
- Shield Proficiency - Владение щитом [навык]
- Shield, large - щит, большой [досп.]
- Shield, small - щит, малый [досп.]
- Shield, spiked - щит с шипами [досп.]
- Shield, tower - щит, ростовой [досп.]
- Ship’s passage - проезд на корабле
- Shocker lizard - электроящерица [монстр.]
- Shortbow - лук, короткий [оруж.]
- Shortbow, Composite - лук, наборный короткий [оруж.]
- Shortspear - копье [оруж.]
- Shot on the Run - Стрельба на ходу [навык]
- Shrieker - визгун [монстр.]
- Shuriken - сюрикен [оруж.]
- Siangham - сиангам [оруж.]
- Siangham, halfling - сиангам, полуросликов [оруж.]
- Sickened - болеет, заболевший [сост.]
- Sickle - серп, боевой [оруж.]
- Siege weapon - осадное оружие [снаряж.]
- Signet Ring - кольцо с печаткой [снаряж.]
- Silent Spell - Безмолвное заклинание [навык]
- Simple weapon - простое оружие [оруж.]
- Simple Weapon Proficiency - Владение простым оружием [навык]
- Skeleton - скелет [монстр.]
- Skill - умение
  - class skill - классовое умение
  - cross-class skill - внеклассовое умение
- Skill check - проверка умения
- Skill Focus - Улучшенное умение [навык]
- Skill mastery - совершенное владение умением
- Skill rank - ранг умения
- Skum - чешуйник [монстр.]
- Slaad (blue, death, grey, green, red) - слаад (синий, смертельный, серый, зеленый, красный) [монстр.]
- Slashing weapon - Рубящее оружие [оруж.]
- Slaying & bane weapons - оружие избиения и погибели (Dragon bane sword Меч Погибель драконов, Axe of Troll slaying Топор Избиения троллей), также "Губитель", "Крушитель" и т.п. [оруж.]
- Sled - сани [снаряж.]
- Sledge - кувалда [снаряж.]
- Sleight of Hand - Ловкость рук [умен.]
- Sling - праща [оруж.]
- Slippery mind - скользкий ум [К. способн.]
- Slot - ячейка (заклинания) [маг.]
- Slow fall - медленное падение [К. способн.]
- Small - маленький [разм.]
- Small weapon - малое оружие [оруж.]
- Smokestick - дымовик [снаряж.]
- Snake - змея [монстр.]
- Sneak attack - скрытая атака [К. способн.]
- Soft cover - живое прикрытие [боев.]
- Solar - солнечник [монстр.]
- Somatic (S) - соматические, жестовые (C) [комп.]
- Song of freedom - песнь свободы [К. способн.]
- Sonic attack - звуковая атака
- Sonic - Звука (или Звуковое) [дескр.]
- Sorcerer - колдун (Клд)
- Speak language - Язык [умен.]
- Special ability - особая способность
- Special bonus - специальный бонус
- Special mount - верховое животное паладина [К. способн.]
- Spectre - призрак [монстр.]
- Speed - скорость
- Spell - заклинание [маг.]
  - Detect spell - обнаружить заклинание [маг.]
  - Dismiss spell - отменить заклинание [маг.]
  - Known spell - известное заклинание [маг.]
  - Memorized spell - запомненное заклинание [маг.]
  - Prepare spell - подготовить заклинание [маг.]
- Spell completion item - предмет с незавершенным заклинанием [маг.]
- Spell Component Pouch - сумка для Компонентов Заклинаний [маг.]
- Spell Focus - Талант к магической школе [навык]
- Spell level - круг заклинания [маг.]
- Spell Mastery - Совершенное владение заклинанием [навык]
- Spell Penetration - Проникающее заклинание [навык]
- Spell resistance (SR) - сопротивляемость магии (СМ) [О. способн.]
- Spell slot - ячейка заклинания [маг.]
- Spell trigger item - предмет с активацией заклинания [маг.]
- Spell version - версия заклинания [маг.]
- Spell-like ability - заклинательная способность [О. способн.]
- Spell-like effect - заклинательный эффект
- Spellbook - книга заклинаний [снаряж.]
- Spellcaster level - уровень мага (для волшебных предметов) [маг.]
- Spellcasting - колдовство [маг.]
- Spellcasting ability - способность колдовать [маг.]
- Spellcasting class - класс мага [маг.]
- Spellcasting level - заклинательный уровень [маг.]
- Spellcraft - Определение заклинаний [умен.]
- Sphinx - сфинкс [монстр.]
- Spider eater - паукоед [монстр.]
- Spirit naga - духовный наг [монстр.]
- Spirited Charge - Вдохновенная атака [навык]
- Splint mail - пластинчатый доспех [досп.]
- Spontaneous casting - произвольное колдовство [маг.]
- Spontaneous spell - произвольное заклинание [маг.]
- Spot - Внимательность [умен.]
- Spread - расползающийся эффект [обл.действ.]
- Spring Attack - Атака на ходу [навык]
- Sprite - спрайт [монстр.]
- Spyglass - труба, подзорная [снаряж.]
- Squid - кальмар [монстр.]
- St. Cuthbert - Св. Катберт [бож.]
- Stabilize - стабилизироваться
- Stable - стабилизировался, стабилизировавшийся [сост.]
- Stack - складывать(ся)
- Staff - посох [оруж.]
- Staggered - обессилен, обессиленный [сост.]
- Standart action - стандартное действие [боев.]
- Stealthy - Незаметность [навык]
- Still mind - закрытый разум [К. способн.]
- Still Spell - Неподвижное заклинание [навык]
- Stirge - стирг [монстр.]
- Stone golem - каменный голем [монстр.]
- Strength (STR) - Сила (Сил)
- Strength - Сила [домен]
- Studded leather armor - клепаная кожа [досп.]
- Stunned - оглушен, оглушенный [сост.]
- Stunning Fist - Оглушающий кулак [навык]
- Subdual Damage - вторичный урон
- Subject - объект (заклинания) [маг.]
- Succubus - суккуб [монстр.]
- Suggestion - Внушение [подшкола]
- Summoning - Привлечение [подшкола]
- Sun - Солнце [домен]
- Sunder - Ломание оружия [навык]
- Sunrod - солнечный жезл [снаряж.]
- Supernatural ability - сверхъестественная способность
- Supress - подавлять
- Surprise - внезапность
- to Surprise - застать внезапно
- Survival - Выживание [умен.]
- Svirfneblin - свирфнеблин [монстр.]
- Swarm - скопище [монстр.]
- Swift tracker - быстрое выслеживание [К. способн.]
- Swim - Плавание [умен.]
- Sword, Bastard - меч, полуторный [оруж.]
- Sword, Long - меч, длинный [оруж.]
- Sword, Short - меч, короткий [оруж.]
- Sword, Two-Bladed - меч, двойной [оруж.]
- Sylvan - Сильван [язык]
- Synergy bonus - бонус приспособленности

T
- Take 10/take 20 - взять (брать) 10/20
- Take damage - получить урон
- Tallfellow - верзила [монстр.]
- Tanglefoot Bag - липкий мешок [снаряж.]
- Tarrasque - тараск [монстр.]
- Target - цель
- Temporary hit points - временные хиты
- Tendriculos - стрекатель [монстр.]
- Tent - палатка [снаряж.]
- Terran - Терран [язык]
- The Planes (Knowledge) - Иные миры (Знание) [умен.]
- Thieves' Tools - воровской набор [снарж.]
- Thoqqua - токква [монстр.]
- Thousand faces - тысяча лиц [К. способн.]
- Threat (for critical hits) - угроза (критического попадания) [боев.]
- Threat range - диапазон угрозы [оруж.]
- Threaten - угрожать [боев.]
- Threatened area - зона угрозы [боев.]
- Throwing weapon - метательное оружие [оруж.]
- Thunderstone - гром-камень [снаряж.]
- Tiefling - тифлинг [монстр.]
- Tiger - тигр [монстр.]
- Timeless body - вечное тело [К. способн.]
- Tindertwig - трутница [снаряж.]
- Tiny - миниатюрный [разм.]
- Tiny weapon - миниатюрное оружие
- Tireless rage - ярость без усталости [К. способн.]
- Titan - титан [монстр.]
- Toad - жаба [монстр.]
- Tojanida - тоянида [монстр.]
- Tongue of the Sun and Moon - язык Солнца и Луны [К. способн.]
- Tool, Masterwork - инструмент мастера [снаряж.]
- Torch - факел [снаряж.]
- Total concealment - непроницаемый покров
- Total cover - полное укрытие
- Touch attack - касательная атака [боев.]
- Touch spell - касательное заклинание [маг.]
- Toughness - Здоровяк [навык]
- Tower Shield Proficiency - Владение ростовым щитом [навык]
- Track - Выслеживание [навык]
- Trackless step - бесследный шаг [К. способн.]
- Trained (skill) - умение с обязательной тренировкой
- Trample - Затаптывание [навык]
- Transmutation - Преобразование [школа]
- Transmuter - Преобразователь [маг.]
- Trap sense - пречувствие ловушек [К. способн.]
- Trapfinding - обнаружение ловушек [К. способн.]
- Travel - Путешествие [домен]
- Traveler's Outfit - костюм странника [снаряж.]
- Treant - энт [монстр.]
- Triceratops - трицератопс [монстр.]
- Trickery - Обман [домен]
- Trident - трезубец [оруж.]
- Trigger - пуск [маг.]
- Triton - тритон [монстр.]
- Troglodyte - троглодит [монстр.]
- Troll hunter - тролль-охотник [монстр.]
- Troll - тролль [монстр.]
- Truly horrid umber hulk - гигантский бурый увалень [монстр.]
- Trumpet archon - трубный архон [монстр.]
- Tumble - Акробатика [умен.]
- Turn - ход (персонажа) [боев.]
- Turn (undead) - изгнание (нежити) [К. способн.]
- Turned - изгнан, изгнанный (относится к нежити) [сост.]
- Turning check - проверка изгнания
- Turning damage - ущерб от изгнания
- Two-handed weapon - двуручное оружие [оруж.]
- Two-headed weapon - двухконечное оружие [оруж.]
- Two-Weapon Fighting - Бой двумя руками [навык]
- Tyrannosaurus - тиранозавр [монстр.]

U
- Umber hulk - бурый увалень [монстр.]
- Unaided character - персонаж, которому не оказана первая помощь
- Unarmed attack - безоружная атака [боев.]
- Unarmed strike - безоружный удар [боев.]
- Uncanny dodge - инстинктивное уклонение [К. способн.]
- Unconscious - потерявший сознание, без сознания [сост.]
- Undead - нежить [тип, подт., преф. монстр.]
- Undercommon - Подземный [язык]
- Unholy Symbol - проклятый символ [снаряж.]
- Unicorn - единорог [монстр.]
- Universal - Универсальная [школа]
- Untrained (skill) - умение без тренировки
- Urgrosh - ургрош [оруж.]
- Urgrosh, Dwarven - ургрош, гномий [оруж.]
- Use activated item - предмет, работающий при пользовании [маг.]
- Use Magic Device - Применение магических предметов [умен.]
- Use Rope - Вязание узлов [умен.]

V
- Vampire spawn - порождение вампира [монстр.]
- Vampire - вампир [монстр.]
- Vargouille - воргулья [монстр.]
- Vecna - Векна [бож.]
- Venom immunity - иммунитет к ядам [К. способн.]
- Verbal (V) - Вербальный (В, вербальные - устные) [комп.]
- Vermin - членистоногий [тип, подт., преф. монстр.]
- Vermin - беспозвоночный [монстр.]
- Vial - флакон [снаряж.]
- Violet fungus - лиловый гриб [монстр.]
- Viper snake - гадюка [монстр.]

W
- Wagon - телега [снаряж.]
- Wakizashi - вакидзаси [оруж.]
- War - Война [домен]
- Waraxe, Dwarven - секира, гномья [оруж.]
- Warhammer - молот, боевой [оруж.]
- Warship - военный корабль [снаряж.]
- Water Clock - клепсидра [снаряж.]
- Water naga - водяной наг [монстр.]
- Water - Вода [домен]
- Water - Воды [дескр.]
- Water - вода [тип, подт., преф. монстр.]
- Waterskin - мех с водой [снаряж.]
- Weakened - ослаблен, ослабленный [сост.]
- Weapon - оружие
  - double weapon - двойное оружие [оруж.]
  - melee weapon - оружие ближнего боя [оруж.]
  - natural weapon - природное оружие [оруж.]
  - one-handed weapon - одноручное оружие [оруж.]
  - projectile weapon - стрелковое оружие [оруж.]
  - range weapon - оружие дальнего боя [оруж.]
  - reach weapon - длинное оружие [оруж.]
  - throwing weapon - метательное оружие [оруж.]
  - two-handed weapon - двуручное оружие [оруж.]
- Weapon Finesse - Фехтование [навык]
- Weapon Focus - Любимое оружие [навык]
- Weapon Specialization - Специализация в оружии [навык]
- Weasel - ласка [монстр.]
- Wee Jas - Ви Яс [бож.]
- Werebear - вербер [монстр.]
- Wereboar - вервепрь [монстр.]
- Wererat - веркрыса [монстр.]
- Weretiger - вертигр [монстр.]
- Werewolf lord - высший вервольф [монстр.]
- Werewolf - вервольф [монстр.]
- Whale - кит [монстр.]
- Whip - хлыст [оруж.]
- Whirlwind Attack - Веерная атака [навык]
- Wholeness of body - восстанавливаемое тело [К. способн.]
- Wight - умертвие [монстр.]
- Wild elf - дикий эльф [монстр.]
- Wild empathy - понимание животных [К. способн.]
- Wild shape - оборотничество [К. способн.]
- Will saving throw (Will save) - спасбросок Воли (Воля)
- Will'o'wisp - болотный огонек [монстр.]
- Winter wolf - зимний волк [монстр.]
- Wisdom (WIS) - Мудрость (Мдр)
- Withdraw - отступление (вид действия) [боев.]
- Wizard - волшебник (Влш)
- Wolf - волк [монстр.]
- Wolverine - росомаха [монстр.]
- Wood elf - лесной эльф [монстр.]
- Woodland stride - лесной шаг [К. способн.]
- Worg - ворг [монстр.]
- Wraith - сумрак [монстр.]
- Wyvern - виверна [монстр.]

X
- Xill - ксилл [монстр.]
- Xorn - ксорн [монстр.]

Y
- Yeth hound - гончая йет [монстр.]
- Yondalla - Йондалла [бож.]
- Yrthak - йиртак [монстр.]
- Yuan-ti - юан-ти [монстр.]

Z
- Zelekhut - зелехут [монстр.]
- Zombie - зомби [монстр.]

| К новостям сайта

Версия для печати

Прочитали?! Не забудьте высказать свое мнение:

Полезность |  |  |  |  |  |  |

Зарегистрированные пользователи могут вносить свои комментарии. Войдите под своим именем или зарегистрируйтесь, если Вы еще не сделали этого. Не надо писать фраз типа "клевая статья" и т.п. Все комментарии в обязательном порядке проходят премодерацию администраторами и будут допущены только комментарии, содержащие значимую информацию, либо указывающие на фактические ошибки. Авторство комментария фиксируется — они не анонимные. Комментарии, содержащие некорректные высказывания по отношению к автору и его статье, удаляются практически со 100%-ой гарантией. Более того, здесь царит полный произвол - если нам не понравится по любой причине ваш комментарий - он не будет пропущен. Поэтому, если через несколько дней вашего комментария под статьей не появилось - извините, но... Не используйте HTML-теги, форматируйте просто enter'ом...

Обсуждение статьи на форуме

[ Список статей в разделе: Словари | Карта сайта ]

Карта сайта

| Hobby-Games | Rolemancer | CRPG | Wargames | CCG | GameTop | GameForums | RPG Online

| © 1999-2005. Сopyright «Rolemancer» Перепечатка любых материалов без разрешения редакции запрещена. Контактный адрес электронной почты — Спонсоры портала: Web Otdel - дизайн сайтов, создание сайтов
Maxcreative - Создание сайта